Tulisan di bawah ini ditulis oleh Chris ‘Blane’ Rowat, seorang praktisi parkour yang melatih di Parkour Generations di London, dan diposting di pinwc.com. Agar lebih mudah dibaca dan dicerna oleh teman-teman di Indonesia, tulisan ini diterjemahkan oleh Syariif Pontoh dan disunting oleh Willy Irawan. Selamat membaca dan kalau kamu merasa tulisan ini layak disebarkan, sebarkanlah! 🙂

—

Sejak kapan melintasi sebuah tembok sepanjang 30 meter dengan seorang anak menggantung di punggung Anda menjadi hal yang kurang penting dibandingkan melompat sejauh 18 kaki diantara dua gubuk dengan ‘pendaratan seperti di kotak pasir’? Saya tidak peduli dengan langkah panjang dan bersuara nyaring anda, pria berusia 43 tahun itu yang berumur dua kali lipat dari Anda, dua kali lebih kuat, serta ketika turun dari ketinggian 2 meter tidak menghasilkan suara sedikitpun.

Hal-hal yang harus dihiraukan dalam parkour, ternyata tidak dihiraukan -dan hal-hal yang secara luas dianggap mengesankan tidak lagi dianggap, setelah Anda menggaruk permukaannya. Sistem nilai kita telah dirusak.

Terkadang saya mencoba melihat parkour dari sudut pandang netral, seolah-olah saya belum pernah mendengar parkour sebelumnya.

Apa yang akan saya pikir jika saya menemukan Parkour sekarang sebagai anak berumur 17 tahun, pada tahun 2012? Saya membayangkan diri saya akan berpikir bahwa parkour tampak seperti menyenangkan dan saya mungkin akan menemukan diri saya ditarik ke bagian dari parkour namun saya akan melihat sesuatu yang sangat berbeda dari yang saya lihat 9 tahun yang lalu dan saya tahu hal itu tidak akan semenarik bagi saya dibandingkan dulu.

Lanjutkan membaca “Seruan Untuk Bangkit (A Call to Arms)” →

Tulisan di bawah ini adalah repost dari tulisan Fadli yang ada di Kompasiana tanggal 17 Juli 2012 berjudul “Dirgahayu Parkour Indonesia”. Paling ada minor edit di typo dan pemisahan paragraf. Selamat menyimak!

—

Tidak terasa sudah 5 tahun semenjak 17 Juli 2007 Parkour Indonesia berdiri. Banyak cerita suka dan duka di dalamnya. Banyak proses jatuh bangun sampai akhirnya wadah untuk pecinta seni-displin asal Perancis ini bisa menjadi bentuk seperti sekarang ini. Komunitas yang awalnya hanya dimulai dari sebuah forum independent di dunia maya namun berlanjut menjadi satu bentuk komunitas yang terus menerus mulai merambah lintas kawasan, gender, usia, serta berbagai karakter manusia yang ada di Indonesia.

Saat beberapa orang menilai kita hanya sekelompok orang begajulan, suka loncat-loncat kayak kutu loncat, dan segala jenis sebutan bagi mereka yang belum pernah mengenal istilah Parkour. Tapi kita tidak merasa kecil hati karena kita sangat memaklumi pendapat orang yang belum mengenal apa itu parkour.

Untuk itulah di 5 tahun yang lalu sebuah forum yang dikhususkan untuk para penggiat Parkour Indonesia dibentuk. Salah satu tujuannya adalah memperkenalkan apa itu parkour ke masyarakat serta meminimisasi tanggapan-tangggapan miring seperti yang saya sebutkan diatas. Parkour Indonesia mencoba untuk menyebarkan nilai-nilai dan sisi positif dari parkour yang telah banyak mengubah hidup para praktisinya menjadi pribadi yang lebih baik dari sebelumnya. Lebih sehat, lebih gesit, lebih kuat, dan lebih bijaksana dalam kehidupannya sehari-hari. Lanjutkan membaca “Catatan perjalanan Parkour Indonesia di tahun yang kelima oleh Muhamad Fadli” →

Q: Please introduce yourselves individually.

Laurent: My name is Laurent Piemontesi, I am 30 years old for few years again and I live in Milano, Italy. Here I teach Art du Déplacement in a school called Forma Arte, where there are others different disciplines. I’m trying to do the same as I did in France working around sport, education, art and culture.

Guylain: I am Guylain Boyeke, I’m 35 years old and from France.

Châu: I’m Châu Belle, one of the founders of the Yamakasi. I’m 34 years old, living in Paris and I’m an actor.

Williams: My name is Williams Belle, I’m 30 years old, I am half French and half Vietnamese. I’m living in Sarcelles, where I spent all my childhood and where I train Art du Deplacement. When I was a child, I had a communication problem: I had a stammer, so I expressed myself thanks to the movement. Today I am an actor and professional photographer. But after a broken ankle during training, I put my artistic career aside until my recovery. I am currently working on a comic book in which I share my ADD/Parkour experiences, called “SUPERNEM”.

Q: Obviously Parkour has become a massive international movement now, but please explain how it all started for you guys right back at the beginning?

Laurent: Everything ???started off like a childrens ???game. We were training ???together, between friends. ???A cool time. Everything??? was still there to be ???discovered.

Châu: At the beginning, it??? was like a childrens game??? for us. Young people who ???want to become stronger, but in a particular way by working very hard with good mental preparation.

Williams: I was looking for physical and mental freedom. I found it in ADD. I was a prisoner of my fears and life apprehensions. I found the answers in the movement and inner searching, which allowed me to be calm and confident in front of the obstacles I encountered in life. Lanjutkan membaca “An Interview with Yamakasi Team in Jump Magazine” →

Semoga video dokumenter singkat ini dapat memberi gambaran bagi teman-teman mengenai seperti apa latihan parkour dan bagaimana sejarahnya.

Video di atas diupload di Youtube dan mendapatkan banyak sekali respon positif tidak hanya dari teman-teman di Indonesia, tapi juga dari luar Indonesia. Salah satunya dari user dengan nama WestLondonParkour yang sedikit menambahkan informasi tentang sejarah parkour. Demikian katanya:

parkour was made a discipline in 1895 by georges hebert for the french marines and parisian fire dept under the name “l’art du deplacement”. in the 1970s, raymond belle used it as a tool and taught it to his son david, who turned it into an art by the 1980s. “Parkour” is the >international< version of the word “parcours”, meaning a journey or a trip, or to traverse something; it has no literal english translation. sebastien “created” freerunning parallel with parkour, not as??? part of it.

terjemahan >>>

Parkour berawal dari sebuah disiplin yang ada pada tahun 1895 yang digunakan oleh seseorang bernama Georges Hebert untuk pelatihan marinir Prancis dan pemadam kebakaran Kota Paris. Saat itu disiplin ini dikenal dengan nama “l’art du deplacement”. Pada tahun 1970an, Raymond Belle menggunakannya sebagai disiplin yang dapat diaplikasikan dan mengajarkannya pada anaknya, David Belle, yang kemudian menjadikannya sebuah seni pada tahun 1980an. Parkour sebenarnya adalah versi internasional dari kata “parcours”, yang berarti sebuah perjalanan atau perpindahan; tidak ada terjemahan langsung di Bahasa Inggris. Sebastian Foucan memperkenalkan freefunning yang parallel dengan parkour, bukan sebagai bagian dari parkour.

Tambahan informasi dari WestLondonParkour ini tentu hanya segelintir sejarah singkat tentang parkour. Mungkin beberapa teman-teman sudah mengetahui mengenai sejarah parkour. Namun tidak ada salahnya agar kita terus menambah referensi yang kita ketahui. Demi pemahaman parkour yang menyeluruh dan menjaga semangat parkour yang kita miliki saat ini.

According to what I’ve read on Youtube and their official website, they’ve got a quite interesting definition about this new sport:

Parcouring is a sport. We emphasize the term “sport” because Parcouring, dissimilar to Parkour, is not linked to ethical-philosophic conventions and charakter trails. It simply refers to overcome various obstacles during a competition.”To overcome obstacles”, also known as “Parcouring”, provides many oppotunities to use the existing environment as a part of sports equipment. Tournaments are held in two categories. More information on parcouring.com

Parcouring has two categories: Speed and Style. Check out some videos below: